【本の紹介】『インド太平洋戦略の地政学 中国はなぜ覇権をとれないのか』 ローリー・メドカーフ 著、奥山真司 監訳、平山茂敏 監訳、髙橋秀行 訳、後瀉桂太郎 訳、長谷川惇 訳、中谷寛士 訳
『インド太平洋戦略の地政学
中国はなぜ覇権をとれないのか』
ローリー・メドカーフ 著
奥山 真司 監訳
平山 茂敏 監訳
髙橋 秀行 訳
後瀉 桂太郎 訳
長谷川 惇 訳
中谷 寛士 訳
出版年月日：2022/01/25
判型・ページ数：A5・450ページ
発行：芙蓉書房出版
https://amzn.to/3npUmJe
インド太平洋エリアの海を中核とする歴史、治乱興
亡、地理、地勢、通商を地政学的視座から有機的に
学べる読み物です。教科書としてだけでなく、よみ
ものとして楽しんでほしいとおススメできる珍しい
本ですね。
明るく楽しい専門書。読みやすいことこの上ありま
せん。
インド太平洋にかかわる諸国の現状を把握できる。
著者、訳者をはじめ、関わった人が明るい気持ちで
笑顔で作った本ではないか？と感じました。
「インド太平洋学原論」ともいうべき内容で、
学校で教科書として使われてもおかしくない内容です。
「インド太平洋」というアイデアはいかに生まれ、
いかに成長し、いかに関係各国を動かすに至ったのか？
について、エリアスタディよみものテイストでスッ
と楽に読めます。
その視座は「オーストラリアから見たインド太平洋」
であり、インド太平洋に対するオーストラリアの
姿勢の根っこにある論理、アイデア、概念は何か？
が記してあります。豪州から見たインド太平洋への
視座が理解できる内容です。
「インド太平洋」とかかわる宿命に置かれているわ
が国の盟邦予備軍たるオ－ストラリアの地政学視座
を把握するうえで必読の本といえましょう。
豪州発の「インド太平洋」地政学本。
インド太平洋という場における海洋地政学を解説し
たインド太平洋地域のエリアスタディ本。
「インド太平洋」という概念の何たるかが見え、地
政学的にインド太平洋とは何か？がわかる本です。
想定される主読者は、
豪州の安保政策を深く理解する必要に迫られている
政治、軍、外交、インテリジェンスの当局者、そし
て政策を生み出す論を生み出す必要に迫られる専門
研究者、心あるジャーナリストなど、安保政策に深
くかかわる方々でしょう。
これほど豪州の安保への考えの核心を描き出した本
はありません。担当者だけでなく、そうなる可能性
が高い予備軍の方々も必読です。
インド太平洋というアイデア概念への確固たる理解・
把握をして教養を深めておきたい知的な方にも、
もちろんおススメです。
◆本著について
2020年初めに出版された
INDO-PACIFIC EMPIRE: China, America and the Co
ntest for the world Pivotal Region
の全訳版です。
この種の本ではじめから全訳版が出るのは珍しいこ
とかもしれません。
通常は抄訳版が出てから、、という印象ですが・・
・
理由は不明ですが、「豪州発」という点が大きいの
かもしれません。
前内閣官房副長官補の兼原さんは「日本語版刊行に
寄せて」のなかで
「本書に展開されたメドカーフ教授の主張は、オー
ストラリアがインド太平洋戦略をどう構想し、どの
ような哲学と政策を持って臨もうとしているかを知
ろうとしている人々にとって最良の入門書となるで
あろう」
と言っています。
◆著者
著者、ローリー・メドカーフ（RORY MEDCALF）さん
はオーストラリア国立大学教授。
ナショナル・セキュリティ・カレッジの代表を務め
てらっしゃいます。
外交、情報分析、シンクタンク、学者、ジャーナリ
ストなどのキャリアを持っており、シドニーの名門
ローウィー研究所では、安全保障プログラムの創設
ディレクターを務めた方です。
豪州政府では、上級情報アナリストや外交官として
、インド、日本、パプアニューギニアに赴任経験が
あり、一九九九年には日本の外務省に出向。「核不
拡散・核軍縮に関する東京フォーラム」への専門的
な支援を行ったとのことです。
「クアッド」と呼ばれる安全保障パートナーシップ
を早くから提唱し、現在では、わが国を含む多くの
インド太平洋諸国との非公式な「トラック2」外交で
主導的な役割を果たしている方だそうです。
2016年に発表された豪州防衛白書のアドバイザーも
務めておりインド太平洋戦略コンセプトのオピニオ
ンリーダーとして、国際的なメディアで頻繁に意見
を発表しています。
ASEAN地域フォーラムの専門家/著名人(EEP: Experts/
Eminent Persons)会合(トラック 1.5) のメンバー
でもあります。
◆翻訳にあたった方々
翻訳に当たられた方々の顔ぶれも「なるほど」と感
じさせるものです。
■監訳者
奥山真司/国際地政学研究所上席研究員
平山茂敏/防衛大学校防衛学教育学群教授
■訳者
髙橋秀行/海上自衛隊幹部学校
後瀉桂太郎/海上自衛隊幹部学校
長谷川惇/海上自衛隊幹部学校
中谷寛士/航空自衛隊幹部学校
奥山さんについては言うまでもないですね。
英国で学ばれ、いまはわが国社会で地政学を普及す
る主軸的な役割を果たされている方です。
その他の方々は海空自の士官の方々です。
知り合いの将校さんと全く同じ読みの名前の方がい
らっしゃいましたw
「あれ？」と思いましたが、よく見ると字が違いま
したｗ
では、地政学の視座からインド太平洋戦略を解説す
るガイドブックの内容を見ていきましょう。
◆目次
◎日本語版まえがき（ローリー・メドカーフ）
◎日本語版刊行に寄せて（兼原信克）
第１章 名称、地図、そして権力
「インド太平洋」という超特急に乗れ／その名前に
は何が含まれているのか？／メンタルマップと物理
的な事実／境界線を打ち壊す／過去の海図を描く／
現状の争い：多くのプレイヤーや階層／地経学／軍
事力／外交／ナラティブをめぐる戦い／未来を守る：
戦争と平和、生存と戦略／ブリッジングとバランス、
陸と海
〈 過 去 〉
第２章 アジアの水面下の歴史
地図を傾けて見る／奥深い歴史、幅広い水平線／イ
ンド洋の重心／中国の初期の進出／西方よりの風：
インド太平洋の植民地化／地図づくりによるつなが
り／帝国の系譜／地政学の闘技場
第３章 国家による波乱の航海：地域の故郷を求め
る探求の旅
偽りの春／反目と分離／インドと中国：巨大な分断／
インド太平洋に響き渡る反響と予感／太平洋と出
会うアジア／「アジア太平洋」という舞台／東アジ
アの進撃：奇跡、はかない希望、誤った呼び名／大
嵐と首脳会談
第４章 インド太平洋の台頭
海賊とパートナーシップ／海における事実：中国の
危機的状況／押し戻しとピボット／ワシと象／象と
ドラゴン／四カ国の仲間たち／プレゼンスと「真珠」／
海上シルクロードをたどる／オーストラリアが命名
した場所／海を越えた言葉／不確実性の時代／イン
ド太平洋の移り変わり
〈 現 在 〉
第５章 ゲームと主なプレイヤーたち
パワーゲーム／国家はビリヤードの玉ではない／中
国／インド／アメリカ
第６章 数多のプレイヤー
日本／オーストラリア／インドネシア／多様な国が
集う海／グローバルなインド太平洋地域
第７章 狙われるウォーターフロント
海を観察する／風向が変わる貿易風／火に油を注ぐ／
多帯多路
第８章 拡大する戦線
中国のインド太平洋軍事地図／基地をめぐる競争／
戦略的空間と現実／水面下の闘争／核の影／外交を
つくりあげるもの／丼の中をさまよう／ナラティブ
を巡る戦い：最前線に立つオーストラリア／あらゆ
る分野で、あらゆる手段で
〈 未 来 〉
第９章 不信の海を航行する
ブラック・スワンとブラック・エレファント／共倒
れもしくは崩壊：不安の連続／次なる段階へ／共存
への道筋を描く／原則その一：開発／原則その二：
抑止／原則その三：外交／原則その四： 団結／原
則その五：レジリエンス／開かれた海
訳者解説（後瀉桂太郎）
監訳者あとがき（奥山真司・平山茂敏）
———————
いかがでしょうか？
●「インド太平洋」という概念は地政学そのもの
●自由で開かれたインド太平洋”の未来像とは？
●強大な経済力を背景に影響力を拡大する中共にど
う向き合うのか？
●インド太平洋地域において性急な拡張政策をとる
中共の内在するリスクとは？
●アメリカ・バイデン政権はパワーを維持すること
ができるのか
●インド太平洋というグローバル経済を牽引する地
域のダイナミズムが2020年代以降の世界情勢に
どのように影響するのかを、地政学的観点から説明
する
●インド太平洋地域を独占しようとする中国の挑戦
に断固とした態度で臨むことの重要性を、国際政治、
外交・安全保障、経済、技術など多角的観点から説
く
●現代のグレートゲームが、インド太平洋という場
で行われようとしている
という内容を記しているこの本。
インド太平洋戦略という概念を「理解」するうえで
欠かすことのできない基本書と言えましょう。
◆グレートゲーム
インド太平洋エリアは今や現代の「グレートゲーム」
の舞台となっており、「インド太平洋」というアイ
デアといかにかかわるか？は、安倍さんが主要なプ
レーヤーへとわが国を押し上げた根幹ともいえる知
性です。
アジア太平洋とかかわるわが国の姿勢をいかにより
普及し、発展させ、国益の維持拡大をいかに図るか？
という問題意識を持つ人には格好の書と言えます。
「インド太平洋」のエリアスタディ、地政学基本書
として挙げられる内容ですから。
「インド太平洋」というアイデアが初めて公的に明
らかになったのは、２０１６年に安倍さんがTIC
ADで行ったスピーチでした。
◆安倍元首相
その後も、安部さんの外交戦略としてしか「インド
太平洋」という概念を知らない人は多いことでしょ
う。
しかし、、、じつは、インド太平洋戦略についてき
ちんとまとめた本格書籍はこれまでほぼありません
でした。
この本は、そんな「インド太平洋戦略」を地政学で
描き出した初の書籍といって差し支えありません。
中共の侵攻に対処する「知的武装」として役立つ基
本書ともいえます。
◆対中共知的武装の土台となる内容
中共の地図（口絵の一番初めにある）を見ると、中
共の意図が見えてきます。かの国はまさに遅れてき
た帝国主義国を志向しており、過去の歴史をなぞっ
て世界中に植民地を作り自国繁栄につなげようとし
ています。
かの国の海における動きを見れば一目瞭然です。
一帯一路構想は、海が主軸の中共帝国主義の建設路
です。中共はインド太平洋という海を使って何をし
ようとしているのか？本著を読むとそれが見えてき
ます。
海国は海の視点・視座が不可欠です。
この本で、インド太平洋の海洋地政学的視座を養っ
てください。
日本発のこの種の専門書がなぜ出ていないのか？
非常に不可解で不満です。
◆オーストラリアの安保国防
豪州の仮想敵国はインドネシア。
やはりその感覚が強く、本著も、豪州周辺の地政分
析が主となっており、わが国とのかかわりをあまり
感じない記述が多いです。
著者はこういいます。
「本書は、2030年以降の世界の深層を流れる地政学
的潮流をたどりながら、海洋にまたがる国際的な連
接と競争の歴史を語るために地図を傾けて見よう、
という本なのだ。…本書は戦争を奨励したものでは
ない。いわゆる“反中”本でもない。むしろ多極化
を支持する本なのだ」（「日本語版まえがき」より）
◆特徴
現在過去未来の時間軸で内容を整理している点です。
目次を見ればわかる通り、思考の流れと思考範囲を
きちんと整理できるからすっきり理解が進みますね。
過去のはなしと今のはなしと未来のはなしがごっち
ゃになって何が何だか分からなくなる。
この種の情勢把握本を読むときは、そういうことが
よく起こりますからね。
◆豪州から見たインド太平洋
全編通じていえるのは、
すべてに「豪州から見たインド太平洋」が頭につく
ことです。
その点をキチンとわきまえて読むべきでしょう。
インド太平洋というアイデア・概念に関する
一般状況解説や知識については、非常に学びになる
内容といえます。
一つだけ残念なのは、安倍さんを通じて、米太平洋
軍の名称変更を通じて、「インド太平洋」という概
念・アイデアは、わが国一般人にも身近な存在であ
ったにもかかわらず、わが専門研究者の方の手にな
る本著と同様の啓蒙書が日本発で出なかったことで
す。
超おススメです。
『インド太平洋戦略の地政学
中国はなぜ覇権をとれないのか』
ローリー・メドカーフ 著
奥山 真司 監訳
平山 茂敏 監訳
髙橋 秀行 訳
後瀉 桂太郎 訳
長谷川 惇 訳
中谷 寛士 訳
出版年月日：2022/01/25
判型・ページ数：A5・450ページ
発行：芙蓉書房出版
https://amzn.to/3npUmJe
エンリケ
追伸
「インド太平洋」というアイディアが具体的政策と
して明らかになったのは、安部さんが２０１６年に
TICADで行ったスピーチのようです。
それ以来、わが周辺を意味する概念として急速に浸
透。地政学的な概念として定着し、米軍も太平洋軍
をインド太平洋軍に名称変更しました。
そのあたりのことも巻末の訳者解説で書かれていま
す。
読みどころは本編だけではありません！
『インド太平洋戦略の地政学
中国はなぜ覇権をとれないのか』
ローリー・メドカーフ 著
奥山 真司 監訳
平山 茂敏 監訳
髙橋 秀行 訳
後瀉 桂太郎 訳
長谷川 惇 訳
中谷 寛士 訳
出版年月日：2022/01/25
判型・ページ数：A5・450ページ
発行：芙蓉書房出版
https://amzn.to/3npUmJe