エジプト陸軍の組織、部隊と戦闘序列
wikipediaにあった内容を訳しました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Army
不明な言葉もありましたが、とりあえずじぶんなりの言葉にして訳しました。
妥当な訳があれば、ぜひお知らせください。
組織
最高司令部（カイロ）
中央軍司令部（カイロ）
野戦司令部（ヘリオポリス）
野戦司令部（エルカナテル）
サブ野戦司令部（タンタ）
サブ野戦司令部（ザガジグ）
野戦司令部（アルファイユム）
野戦司令部（ベニ・スエフ）
北部方面軍司令部（アレクサンドリア）
野戦司令部（アレクサンドリア）
サブ野戦司令部（アブキール）
サブ野戦司令部（Mariout）
野戦司令部（ラシード）
野戦司令部（ドゥミアート）
東部方面軍司令部（スエズ）
野戦司令部（ポートサイド 北部スエズ運河軍管区）
野戦司令部（イスマイリア 中部スエズ運河軍管区）
野戦司令部（El Mansoura, El Sharqueya 東部デルタ軍管区）
野戦司令部（スエズ 南部スエズ運河軍管区）
野戦司令部（カイロ-スエズ高速道路軍管区）
野戦司令部（フルガダ 紅海軍管区）
西部方面軍司令部（メルサマトル）
野戦司令部（シディ・バッラニ）
野戦司令部（マルサ・アマル）
野戦司令部（サルーム）
南部方面軍司令部（アシュート）
野戦司令部（メニアー）
野戦司令部（キナ）
野戦司令部（アスワン）
野戦部隊
第１野戦軍（司令部：カイロ １個司令部、３個野戦司令部）
司令部
第１軍（野戦司令部：ヘリオポリス 中央方面軍）
司令部
第１共和国防衛機甲師団
第２４独立機械化旅団
第１１６砲兵旅団
第１１７砲兵旅団
第１３５特殊作戦連隊
第２軍（野戦司令部：アレクサンドリア 北部・西部方面軍）
司令部
第６機械化師団
第１８独立機甲旅団
第２１８独立歩兵旅団
第１１８砲兵旅団
第１１９砲兵旅団
第１２９特殊作戦連隊
第３軍（野戦司令部：アシュート 西部・南部方面軍）
司令部
第８機械化師団
第３６独立機甲旅団
第１２０砲兵旅団
第１２１砲兵旅団
第２２２空中機動旅団
第２野戦軍（司令部：イスマイリア １個司令部、３個野戦司令部）
司令部
第１軍（野戦司令部：ポートサイド 北部スエズ運河軍管区）
司令部
第２１機甲師団
第７機械化師団（旧第２歩兵師団）
第１２２砲兵旅団
第１２３砲兵旅団
第４１２空挺旅団
第１１７特殊作戦連隊
第２軍（野戦司令部：イスマイリア 中部スエズ運河軍管区）
司令部
第４機甲師団
第１７機械化師団
第１２４砲兵旅団
第１２５砲兵旅団
第１２３特殊作戦連隊
第３軍（野戦司令部：El Mansoura, El Sharqueya 東部デルタ軍管区）
司令部
第６機甲師団
第１９機械化師団
第２１９独立歩兵旅団
第１２６砲兵旅団
第８１５重迫撃砲旅団
第１５３特殊作戦連隊
第３野戦軍（司令部：スエズ １個司令部、３個野戦司令部）
司令部
第１軍（野戦司令部：カイロースエズ高速道路軍管区）
司令部
第９機甲師団
第２３機械化師団
第９４独立機械化旅団
第１２７砲兵旅団
第２２４空中機動旅団
第１５９特殊作戦連隊
第２軍（野戦司令部：スエズ スエズ運河軍管区）
司令部
第３６機械化師団
第４４独立機甲旅団
第１２８砲兵旅団
第１２９砲兵旅団
第８１６重迫撃砲旅団
第１４１特殊作戦連隊
第３軍（野戦司令部：フルガダ 紅海軍管区）
司令部
第１６機械化師団
第８２独立機甲旅団
第１１０独立機械化旅団
第１１１独立機械化旅団（旧第１３０水陸両用旅団）
第１３０砲兵旅団
第１４７特殊作戦連隊
機能別部隊分類
共和国防衛軍
第１共和国防衛機甲師団
第３３共和国防衛機甲旅団
第３５共和国防衛機甲旅団
第５１０共和国防衛独立機械化旅団
第５１２共和国防衛独立機械化旅団
戦術ミサイル軍
第１地対地ミサイル旅団
第２地対地ミサイル旅団
機甲軍（１個司令部 ３個野戦司令部）
第２機甲師団
第４機甲師団
第７機甲師団
第９機甲師団
第１８独立機甲旅団
第３６独立機甲旅団
第４４独立機甲旅団
第８２独立機甲旅団
第３３共和国防衛機甲旅団
第３５共和国防衛機甲旅団
機械化軍（１個司令部 ３個野戦司令部）
第６機械化師団
第７機械化師団
第８機械化師団
第１６機械化師団
第１７機械化師団
第１９機械化師団
第２３機械化師団
第３６機械化師団
第２４独立機械化旅団
第９４独立機械化旅団
第１１０独立機械化旅団
第１１１独立機械化旅団（旧第１３０水陸両用旅団）
第５１０共和国防衛独立機械化旅団
第５１２共和国防衛独立機械化旅団
歩兵軍（１個司令部 ２個野戦司令部）
第２１８独立歩兵旅団
第２１９独立歩兵旅団
第３３対戦車旅団
第４４対戦車旅団
第５５対戦車旅団
第６６対戦車旅団
第７７対戦車旅団
第８８対戦車旅団
砲兵軍（１個司令部 ３個野戦司令部）
第１０共和国防衛自走砲旅団（S/P Field Artillery brigade）
第１０１自走砲旅団
第１０２自走砲旅団
第１０３自走砲旅団
第１０４自走砲旅団
第１０５自走砲旅団
第１０６自走砲旅団
第１０７自走砲旅団
第１０８自走砲旅団
第１０９自走砲旅団
第１１１自走砲旅団
第１１３自走砲旅団
第１１５自走砲旅団
第１１６砲兵旅団
第１１７砲兵旅団
第１１８砲兵旅団
第１１９砲兵旅団
第１２０砲兵旅団
第１２１砲兵旅団
第１２２砲兵旅団
第１２３砲兵旅団
第１２４砲兵旅団
第１２５砲兵旅団
第１２６砲兵旅団
第１２７砲兵旅団
第１２８砲兵旅団
第１２９砲兵旅団
第１３０砲兵旅団
第８１５重迫撃砲旅団
第８１６重迫撃砲旅団
空挺軍（１個司令部 ２個野戦司令部）
第４１４空挺旅団
空中機動軍（１個司令部 ２個野戦司令部）
第２２２空中機動旅団
特殊作戦軍（１個司令部 ３個野戦司令部）
第１１７特殊作戦連隊/群
第１２３特殊作戦連隊/群
第１２９特殊作戦連隊/群
第１３５特殊作戦連隊/群
第１４１特殊作戦連隊/群
第１４７特殊作戦連隊/群
第１５３特殊作戦連隊/群
第１５９特殊作戦連隊/群
通信集団（１個司令部 ９個野戦通信司令部）
第６０１通信大隊
第６０２通信大隊
第６０３通信大隊
第６０４通信大隊
第６０５通信大隊
第６０６通信大隊
第６０７通信大隊
第６０８通信大隊
第６０９通信大隊
第６１０通信大隊
第６１１通信大隊
第６１２通信大隊
第６１３通信大隊
第６１４通信大隊
第６１５通信大隊
第６１６通信大隊
第６１７通信大隊
第６１８通信大隊
第６１９通信大隊
工兵集団（１個司令部 ６個野戦工兵司令部）
第３５工兵旅団
第３７工兵旅団
第３９工兵旅団
第４１工兵旅団
第４３工兵旅団
第４５工兵旅団
衛生集団（１個司令部 ９個野戦衛生司令部）
１８個野戦病院
病院船３隻
病院艇４隻
第１衛生大隊
第２衛生大隊
第３衛生大隊
第４衛生大隊
第５衛生大隊
第６衛生大隊
第７衛生大隊
第８衛生大隊
第９衛生大隊
第１０衛生大隊
第１１衛生大隊
第１２衛生大隊
第１３衛生大隊
第１４衛生大隊
第１５衛生大隊
第１６衛生大隊
第１７衛生大隊
第１８衛生大隊
第１９衛生大隊
第２０衛生大隊
第２１衛生大隊
第２２衛生大隊
第２３衛生大隊
第２４衛生大隊
第２５衛生大隊
第２６衛生大隊
第２７衛生大隊
第２０１～３０８衛生中隊（１０８個中隊）
後方支援集団（１個司令部 ９個後方支援司令部）
第５０１～５３６後方支援大隊（３６個大隊）
補給統制集団（１個司令部 ９個補給統制司令部）
９個補給処
１６個戦域補給所
３２個野戦補給所
憲兵司令部（１個司令部 ９個野戦司令部）
憲兵大隊（１２個）
野戦憲兵大隊（１２個）
沿岸警備隊（１個司令部 ５個野戦司令部）
２０個大隊、約１２０００名から成る準軍隊。
沿岸警備任務：１０個大隊
通常警備任務：２個大隊
薬物侵入阻止任務：５個大隊
密航・密輸阻止任務：３個大隊
エジプト陸軍戦闘序列
●４個機甲師団（第４、第６、第９、第２１）
司令部
８個機甲旅団（第３１２、第３１４、第３１６、第３１８、第３２０、第３２２、第３２４、第３２６）
２４個機甲大隊（第１～２４）
８０個機甲中隊
８個指揮中隊
８個通信/偵察中隊
８個機械化大隊（第１～８）
２４個機械化中隊
４個指揮中隊
４個通信/偵察中隊
４個機械化旅団（第５１２、５１６、５２０、５２４）
司令部
１２個機械化大隊（第１３～２５）
２４個機械化中隊
４個指揮中隊
４個通信/偵察中隊
４個機甲大隊（第２５～２８）
１２個機甲中隊
２個指揮中隊
２個指揮中隊
２個通信/偵察中隊
４個自走砲旅団（S/P Artillery Brigades）（第１０２、１０４、１０６、１０８）
司令部
１６個自走砲大隊（第３６～５１）
４８個自走砲隊
●８個機械化歩兵師団（第２、３、７、１６、１８、１９、２３、３６）
司令部
１６個機械化旅団（第７１２～７２７）
司令部
３６個機械化大隊（第１１１～１４５）
１２０個機械化中隊
１２個指揮中隊
１２個通信/偵察中隊
１８個機甲大隊（第３０～４７）
５４個機甲中隊
９個指揮中隊
９個通信/偵察中隊
８個機甲旅団（第１０～１７）
司令部
２４個機甲大隊（第６５～８８）
８０個機甲中隊
８個指揮中隊
８個通信/偵察中隊
８個機械化大隊（第４１～４８）
２４個機械化中隊
８個指揮中隊
８個偵察中隊
８個自走砲旅団（第１０１、１０３、１０５、１０７、１０９、１１１、１１３、１１５）
司令部
２４個自走砲大隊（第６～２９）
９６個自走砲隊
●１個共和国防衛機甲師団（第１）
司令部
２個機甲旅団（第３３、３５）
司令部
４個機甲大隊（第１１８、１１９、１２０、１２１）
１６個機甲中隊
４個指揮中隊
４個通信/偵察中隊
２個機械化大隊（第４１、４２）
８個機械化中隊
２個指揮中隊
２個通信/偵察中隊
２個機械化旅団（第５１０、５１２）
司令部
６個機械化大隊（第４１～４６）
１８個機械化中隊
３個指揮中隊
３個通信/偵察中隊
２個機甲大隊（第１１６、１１７）
６個機甲中隊
１個指揮中隊
１個通信/偵察中隊
１個自走砲旅団（第１０）
司令部
４個自走砲大隊（第１～４）
１６個自走砲隊
●４個独立機甲旅団（第１８、３６、４４、８２）
司令部
１２個機甲大隊（第７７～７９、８０～８８）
３６個機甲中隊
６個指揮中隊
６個通信/偵察中隊
４個機械化大隊（第９１、９２、９３、９５）
１２個機械化中隊
２個指揮中隊
２個通信/偵察中隊
●４個独立機械化旅団（第２４、９４、１１０、１１１[旧第１３０水陸両用旅団]）
司令部
１２個機械化大隊（第３３～４４）
３６個機械化中隊
１２個通信/偵察中隊
４個機甲大隊（第９６～９９）
１２個機甲中隊
２個指揮中隊
２個通信/偵察中隊
●２個独立歩兵旅団（第２１８、２１９）
司令部
４個歩兵大隊（第７１２～７１５）
１０個歩兵中隊
４個指揮中隊
２個通信/偵察中隊
４個機械化大隊（第１００～１０３）
１２個機械化中隊
２個指揮中隊
２個通信/偵察中隊
２個機甲大隊（第１７、１８）
６個機甲中隊
１個指揮中隊
１個通信/偵察中隊
●１個空中機動旅団（第２２２）
司令部
３個空中機動機械化大隊（第５～７）
９個機械化中隊
１個指揮中隊
１個通信/偵察中隊
１個防空中隊
１個空中機動機甲大隊（第５６）
３個空中機動軽装甲中隊
１個空中機動指揮/偵察中隊
●１個空挺旅団（第４１４）
司令部
３個空挺大隊（第２２４～２２６）
１０個空挺中隊
１個空挺指揮中隊
１個空挺偵察中隊
１個空挺機械化大隊（第１７６）
３個機械化中隊
１個指揮/偵察/通信中隊
１個通信/偵察中隊
●８個特殊作戦連隊/群（旅団規模）（第１１７、１２３、１２９、１３５、１４１、１４７、１５３、１５９）
司令部
１８個特殊戦大隊（第２３０～２４７）
７２個特殊戦中隊
３個海兵特殊戦大隊（第５１５、６１６、８１８）
１２個海兵特殊戦中隊
３個対テロ大隊（第７７７、８８８、９９９）
１２個対テロ中隊
●１５個重砲兵旅団（第１１６～１３０）
司令部
６０個砲兵大隊（第３１４～３７３）
２４０個砲兵隊（第１～２４０）
●２個重迫撃砲旅団（第８１５、８１６）
８個特別重迫撃砲集団司令部
８個特別重迫撃砲大隊（第３３３～３３７、３３９～３４１）
３２個特別重迫撃砲隊（第１～３２）
●６個対戦車旅団（第３３、４４、５５、６６、７７、８８）
●６個工兵旅団（第３５、３７、３９、４１、４３、４５）
１２個工兵大隊（第６５～８２）
６個工兵大隊（第６１０～６１５）
６個施設中隊
６個爆破中隊
６個地雷処理中隊
６個整備・兵站中隊
４個整備回収大隊
２個工兵特殊作戦大隊
●２個戦術地対地ミサイル旅団（第１、２）
以下の部隊からなる。
「戦域弾道弾 FROG-7」部隊 ５個
「戦域弾道弾 Sakr-80」部隊 ５個
「短射程弾道弾 スカッドB」部隊 ３個
「短射程弾道弾 スカッドC」部隊 ２個
「短射程弾道弾 プロジェクトT」部隊 ２個
「短射程弾道弾スカッドB」部隊 ３個
「短射程弾道弾 火星6（*1）」 １個
「短射程弾道弾 Al Badr 2000（*2）」部隊 ３個
「中距離弾道弾 ノドン１」部隊 １個
（*1）スカッドを基盤に北鮮が開発した。「シャハブ２」で知られる
（*2）一般的には、スカッドC（改）として知られる
https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Army