*

大義を知らぬ者は、そこで迷ふ

公開日: : 最終更新日:2014/06/06 インテリジェンス, 歴史

江戸期の愛国思想家浅見絅齋『中國辯』(『靖獻遺言講義――處士劉因の條』所収)より抜書き。

<扨て中國・夷狄と云ふ事あるに付き、唐の書に、日本をも夷狄と云ひ置くを見て、とぼけた學者が、「あら口惜しや、耻かしや。我は夷狄に生れたげな」とて、我と作り病をして嘆くが、扨ても淺間敷き見識ぞ。

我が生れた國程、大事の中國が、どこにあらうぞ。
國は小さくと、何が違はうと、同じ月日を、唐の指圖を受けもせずに戴いて居る國に、「唐人が夷狄と書いて置いた程に」とて、最早やはげぬ樣に覺えて居るは、人に唾をかけられて、得拭はずに泣いてゐると同じ事ぞ。

「それでも聖人も、夷狄と云つたもの」と云はふけれども、それは唐の聖人は、唐からはそう云ふ筈。

日本の聖人は、又た此の方を中國にして、あちを夷狄と云ふ筈ぞ。
「それでは、すれあふが」と云はゞ、それが義理と云ふものぞ。

大義を知らぬ者は、そこで迷ふ。やすいこと、人にも親があり、我にも親がある。
人の親の頭ははらるゝとも、我が親の頭ははられぬ樣にするが、子たる者の義理ぞ。

すぐに其のあちの親といふ親の子も、又た面々に我が親の頭をば、はらせぬ樣にとぞ思ふ。
是がすれあふ樣なれども、それで義理は立つた者ぞ。
それでも「日本は小國ぢや」と云ふ。

それならば、身代のよい者の親を見て、手前のそれより輕き身代の親ならば、役に立たぬ親父よとて、どこへぞ捨てふか。
是れ一つで、合點のいつた事ぞ。‥‥>

現代語訳しようかと思いましたが、この程度の言葉がわからぬようでは日本人としていかがなことかと思いますし、
それ以上に、現代語訳したら真の意味で影響力を持ちえないため、あえてしません。

「外国と比較して己を蔑んで良しとするクセ」「見習うべき範を外国に求めるクセ」は、
数百年前から続くわがエリートの悪弊のようです。

このエントリーをはてなブックマークに追加
[`yahoo` not found]
[`yahoo_users` not found]
このエントリーを Google ブックマーク に追加
[`newsing` not found]
[`google_buzz` not found]
GREE にシェア
email this


【日本最大級】楽天トラベル


軍事情報へのお問い合わせはこちらまで


メルマガ「軍事情報」 登録(無料)はこちら↓でどうぞ

メルマガ購読・解除
 


米国軍隊、警察、特殊部隊、米国政府機関で正式に採用されている科学的護身術~コンバット・ファイティング


メルマガ購読・解除




 



「日の丸父さん」(1)


「日の丸父さん」(2)

関連記事

no image

内山進:戦い、終らず ~ヒロシマ・アメリカ・イラクー現役米空軍少佐の記録~

『戦い、終らず ~ヒロシマ・アメリカ・イラクー現役米空軍少佐の記録~』 著者:内山進 発行:並木書

記事を読む

no image

『日本自身の安全にも害がある』 中国大使が日本議員に送った“恫喝文”を入手!過激な中身とは…

詳しくはこちらで⇒http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/ne

記事を読む

帝国海軍駆逐艦「雪風」

a8adscript('body').showAd({"req": {"mat":"1NQ5R5+9

記事を読む

no image

GEISHA, TONY BLAIR & COMFORT WOMEN [Yujiro 谷山雄二朗 Taniyama]

記事を読む

no image

Resolving Insurgencies

Authored by Dr. Thomas R. Mockaitis. How do insurg

記事を読む

no image

【第二次大戦時の戦艦・巡洋艦ベスト10】Top 10 WWII Battleships and Battlecruisers

<A list of top 10 WWII Battleships and battlec

記事を読む

no image

家村和幸 闘戦経(とうせんきょう)─武士道精神の原点を読み解く─

『闘戦経(とうせんきょう)─武士道精神の原点を読み解く─』  著:家村和幸  ページ数: 219ペ

記事を読む

Chinese Navy Issues Angry Warning to US Plane in South China Sea – Audio Recording

記事を読む

熱心な軍事・ミリタリー・国防ファンへのプレゼントに・・・

弊メルマガでは現在、連載著者の最新本2冊を紹介しています。 熱心な軍事・ミリタリー・国防フ

記事を読む

no image

China-Latin America Military Engagement: Good Will, Good Business, and Strategic Position

Authored by Dr. R Evan Ellis. This monograph exami

記事を読む

メルマガ購読・解除




 



「日の丸父さん」(1)


「日の丸父さん」(2)

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

メルマガ購読・解除




 



「日の丸父さん」(1)


「日の丸父さん」(2)

メルマガ「軍事情報」の登録はこちらで(無料)

メールマガジン「軍事情報」は二〇〇〇年十月に創刊されました。軍事カテゴ

時系列【180809現在】尖閣周辺海域等における中共公船・海空軍の動きなど

170101 接水。4隻。1隻に機関砲。 170102 接水。8隻。

1/72 ロッキード マーチン F-35A ライトニングII

a8adscript('body').showAd({"req": {

帝国海軍駆逐艦「雪風」

a8adscript('body').showAd({"req": {

10式戦車

a8adscript('body').showAd({"req": {

市川文一『猫でもわかる防衛論』

ふざけた題名ですが、舐めてかかると痛い目に合います。 この本は、

→もっと見る

  • あわせて読みたい
PAGE TOP ↑